Conversation with Aimee Nezhukumatathil and Ross Gay on collaboration, epistolary poetry, and the intimacy of sentences.