Review of Javier Zamora’s Unaccompanied: A powerful portrait of the kind of nightmare that keeps parents up at night.