Chee recommends Mary Gaitskill’s Somebody With a Little Hammer: surprising, delightful, and sublime.