Andre Dubus III is back with his novel Gone So Long, in which a family struggles with forgiveness 40 years after a mother’s murder.