During a pandemic, the medical profession turns to Greek tragedy through Bryan Doerries’ Theater of War project — to heal.