Review of Stephanie Burt’s new book, described as a literary manual for the Instagram era, Don’t Read Poetry.