Claudia Rankine and John Lucas explore the reasons for the popularity of blonde hair in the new exhibition “Stamped.”