Tracy K. Smith on America’s troubled racial history: “bring voice to the unsayable, the untranslatable.”