Eileen Myles, poet and Instagrammer, on Evolution and how they want to help readers find poetry on more than just the page.