What do you do when you cannot leave and cannot return? Hisham Matar’s memoir seeks answers in post-Gaddafi Libya.