Review of Claudia Rankine’s Just Us: the ache isn’t that Rankine attempts too much but that she gets free of too little.