Haleh Liza Gafori’s Gold, a dazzling translation of a selection of Rumi’s poetry, included on this list of Favorite Books of 2022.