Review of Hisham Matar’s A Month in Siena: “exquisitely measured and precise.”