Stephanie Burt reflects on Terrance Hayes‘ latest collection and his transformative work with the sonnet form.