Sarah Manguso’s 300 Arguments: an edgy sassiness, and a dropout mentality that makes literature from failure.