Poets Anis Mojgani and Aimee Nezhukumatathil are included in this stunning portrait of Walt Whitman’s legacy.