Frank Bidart’s one-act “Ellen West”and 13 poems from Marie Howe’s Magdalene included in the set for the 2020 Prototype festival.