Bryan Doerries production in Brooklyn of Hercules’ battles inspired a challenging discussion on gun violence.