Joy Harjo on being named artist-in-residence at The New Bob Dylan Center: “I remember being caught by his voice and his lyrics.”