Mr. Loverman, the BBC’s adaptation of Bernardine Evaristo’s novel, receives 3 BAFTA nominations.