Saïd Sayrafiezadeh’s play to be produced in San Francisco: a fiercely funny dive into the absurdity of the immigrant experience.