George Saunders’ new pilot, Sea Oak starring Glenn Close, marks the Emmy winner’s return to scripted television.