Review of Eileen Myles’ Afterglow: a wry, gorgeous, psychedelic effort to plumb the subject of dog-human partnership.