Review of Vanessa Hua’s debut novel A River of Stars, which adds another tale to the complicated mythology of American immigration.